Keine exakte Übersetzung gefunden für خيار افتراضي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch خيار افتراضي

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Le conteneur d’expéditation est une option par défaut. Conteneur a-541.
    حاويات التخزين، هي الخيار الأفتراضي - "الحاوية "أي-541 -
  • Le cadre financier pour les différentes sous-options repose sur les hypothèses suivantes :
    يستند الإطار المالي للخيارات الفرعية المختلفة على الافتراضات التالية:
  • Le Groupe de travail pourrait toutefois examiner si ce paragraphe présente une utilité quelconque compte tenu de sa décision d'opter pour l'approche du “contrat hypothétique” proposée dans la variante B du paragraphe 1 a) et non celle du conflit de lois, proposée dans la variante A (voir A/CN.9/621, par.
    ومع ذلك، ربما يود الفريق العامل أن ينظر في ما إذا كان هناك أي داع لهذه الفقرة على ضوء قراره باختيار نهج "العقد الافتراضي" في الخيار باء للفقرة الفرعية 1 (أ) بدلا من نهج تنازع القوانين في الخيار ألف (انظر الفقرة 191 من الوثيقة A/CN.9/621).
  • Si la deuxième option était adoptée, il serait préférable de conserver la recommandation 198 et de supprimer la recommandation 199.
    وعلى افتراض اعتماد الخيار الثاني، سيكون من المفضل الاحتفاظ بالتوصية 198 وحذف التوصية 199. وقال إن الأمانة لاحظت عن حق أن لدى الولايات القضائية المختلفة قواعد مختلفة بشأن العائدات، ولكن العائدات هي في جميع الحالات بدائل عن السلع المسلمة ولذلك فإنه ينبغي استمرار الاحتفاظ بحق الملكية.